Neurodub

Neurodub – Windows-приложение для самостоятельной локализации видео. Можно создавать полноценный дубляж для фильмов, телешоу и другого контента. Есть возможность вручную корректировать перевод и выбирать оптимальный голос для персонажей.
Платформу можно использовать для различных направлений – кулинарные блоги, обучающие курсы, ролики о путешествиях и так далее. Использование нейронной сети позволяет буквально за несколько минут перевести видео на один из 70 доступных языков.

Принцип работы

Для локализации используются инструменты на базе искусственного интеллекта. Используемая модель способна идентифицировать голоса отдельных людей и определять пол людей. Это позволяет создавать новую звуковую дорожку, которая максимально приближена по параметрам к оригиналу. При необходимости особенности голоса можно скорректировать вручную.

Локализации

Проект распространяется на платной основе. По умолчанию устанавливается пробная версия, при помощи которой можно перевести три ролика. Это позволяет в полной мере оценить возможности программы и принять решение о переходе на платную версию.

На начальном этапе необходимо загрузить исходное видео, указать оригинальный язык и выбрать направление перевода. Время обработки может занять несколько минут, в зависимости от продолжительности и выбранных параметров. Конечный результат можно воспроизвести во встроенном плеере или скачать в виде стандартного файла.

Предусмотрен режим ручного редактирования субтитров. В качестве источника видео можно использовать прямую ссылку на видеохостинг. Приложение автоматически загрузит файл и продолжит работу.

Особенности

• приложение позволяет использовать нейросеть для локализации видео;
• можно корректировать параметры голоса;
• режим ручного редактирования субтитров;
• бесплатная версия позволяет обработать три файла.