AegiSub

Утилита AegiSub позволяет редактировать субтитры. Поддерживаются все распространенные сегодня форматы, включая srt и mkv. Есть возможность редактировать текстовые файлы. Используется удобный интерфейс, с которым быстро освоятся и начинающие пользователи. Основные элементы вынесены в основной интерфейс, многие операции осуществляются при помощи перетаскивания.

Краткое описание

Кроме стандартного редактирования текста интегрирован удобный переводчик. Модуль позволяет автоматически перевести весь файл на русский язык, что избавляет от ручного перевода и траты времени. Есть возможность конвертировать текстовое содержимое в специальный формат для использования в караоке.

Функциональные возможности

Представлены инструменты для изменения оформления при выводе субтитров. Можно изменить шрифт, настроить цвет, размер, выравнивание и многое другое. Поддерживается управление при помощи горячих клавиш. Полный список можно узнать в соответствующем разделе справки. Работу облегчает удобная система подсказок.

В процессе настройки можно опираться на временную шкалу, что позволяет точно настроить вывод в определенное время. Пользоваться данным режимом достаточно просто, поскольку панель наглядно показывает временные метки для каждого элемента. Корректировка осуществляется обычным перетаскиванием. Есть возможность добавлять новые видео и аудиофайлы.

Встроенная справка содержит всю необходимую для работы информацию. Есть описание элементов интерфейса, доступные функции, рекомендации для оптимизации работы. Можно использовать поиск или навигацию по логичным разделам.

Особенности приложения

• удобное редактирование субтитров;
• поддерживаются все распространенные форматы;
• конвертация в формат караоке;
• настройка шрифта для субтитров;
• встроенный переводчик.